Haiku

Concours Taol Kurun

1318 haiku zo bet kinniget en holl evit ar genstrivadeg haiku kinniget get Taol Kurun e Kemperle. E-mesk an 291 kinniget e brezhoneg eo bet dibabet kani savet get ur skolajiad e 5vet : Tidiane Traore. 1318 haikus ont été proposés au concours organisé par Taol Kurun à Quimperlé dont 291 en breton. Le 3e prix de la catégorie Enfants revient à un collégien de 5e d’Henri Wallon : Tidiane Traore.

Tem ar genstrivadeg oa « ar mor » hag ar 5vet o deus holl kemeret perzh. Unan anezhe zo bet dibabet get ar juri ha gourc’hemnennoù a lâromp da D/Tidiane Traore evit e drede priz. Le thème de ce concours était « la Mer » et les 5es bilingues ont tous participé. L’un de leur haiku a été remarqué par le jury. C’est celui de Tidiane Traore. Félicitations à lui !
Nijadenn ar ouelan (Le vol du goeland)
Sonerezh dous an avel (la douce musique du vent)
A-us an traezh flour (au-dessus du sable doux)

Nijadenn ar ouelan